Datenschutzerklärung

1. STANDORT

Der Gerätestandort wird ausschließlich während der aktiven Nutzung der App verarbeitet (Systemberechtigung „während der Nutzung“) und dient dazu: Ihre Position auf der Karte anzuzeigen, Entfernung und Richtung zu Figuren anzugeben sowie das Einchecken der Figur zu ermöglichen, bei der Sie sich befinden. Die App verfolgt Ihren Standort nicht im Hintergrund und erstellt keine Historie Ihrer Routen.

Beim Einchecken einer Figur oder Mission werden die Koordinaten dieses einzelnen Ereignisses an den Server übermittelt. Wir tun dies, um zu prüfen, dass das Einchecken vor Ort erfolgt ist — das ist die Grundlage für Fair Play und die Zuverlässigkeit des Rankings (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eincheck-Koordinaten sind mit Ihrem Konto oder einer anonymen technischen Kennung verknüpft und werden anderen Nutzern nicht zugänglich gemacht.

Sie können den Standortzugriff jederzeit in den Geräteeinstellungen deaktivieren — die App funktioniert dann im Ansichtsmodus weiter, ohne die Möglichkeit, Figuren einzuchecken.

2. KONTO UND DATEN

Ohne Konto: Die Sammlung wird lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Zur Überprüfung von Einchecks kann der Server diese einer anonymen technischen Installationskennung zuordnen, die nicht mit Ihrer Identität verknüpft ist.

Mit einem (freiwilligen) Konto verarbeiten wir: E-Mail-Adresse (Anmeldung per Code) oder die von Apple bzw. Google übermittelte Kennung und E-Mail (bei Anmeldung mit diesen Methoden), Pseudonym, Avatar (falls gesetzt), gewählte Sprache, die Liste eingecheckter Figuren und Missionen mit Daten und Eincheck-Koordinaten sowie Ihre Fotos (Abschnitt 3). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung eines Vertrags über die Erbringung von Dienstleistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie — für die Überprüfung von Einchecks und die Missbrauchsprävention — das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Im Ranking sind öffentlich nur sichtbar: Pseudonym, Avatar und Ergebnis. Wir veröffentlichen weder Ihre E-Mail-Adresse noch andere Daten.

Empfänger der Daten (Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag): Supabase (Datenbank und Anmeldung) — Speicherung in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland); Cloudflare (Datei-Infrastruktur und Content-Delivery-Netzwerk); Mapbox (Kartenanzeige — der Anbieter erhält technische Daten, die zum Abruf von Kartenkacheln erforderlich sind, u. a. die IP-Adresse des Geräts); Apple / Google (nur bei Anmeldung mit deren Methoden); E-Mail-Anbieter (Versand von Anmeldecodes).

Einige Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (USA); die Übermittlung erfolgt auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder Standardvertragsklauseln.

Speicherdauern: Konto- und Sammlungsdaten — bis zur Löschung des Kontos; Anmeldecodes — kurzfristig bis zur Nutzung oder zum Ablauf; technische Serverprotokolle — bis zu 12 Monate. Nach Löschung des Kontos werden die Daten dauerhaft von den Servern entfernt; lokale Kopien auf Ihrem Gerät löschen Sie durch Deinstallation der App.

Wir zeigen keine Werbung, verkaufen keine Daten und betreiben kein Marketing. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit Rechtswirkung und führen kein Profiling durch.

3. FOTOS

Kamera und Galerie werden ausschließlich mit Ihrer über Systemberechtigungen erteilten Einwilligung und nur dann genutzt, wenn Sie selbst ein Foto hinzufügen. Fotos von Figuren und Missionen, die Sie aufnehmen, sind PRIVAT — nur Sie sehen sie; sie werden nicht veröffentlicht und nicht anderen Nutzern zugänglich gemacht.

Fotos werden über eine verschlüsselte Verbindung übertragen und in der Europäischen Union gespeichert; der Zugriff ist durch kurzlebige, signierte Links geschützt, die nur dem Kontoinhaber zur Verfügung stehen. Ein Avatar, falls gesetzt, ist öffentlich neben Ihrem Pseudonym im Ranking sichtbar.

Jedes Foto können Sie manuell in der App löschen. Die Löschung des Kontos löscht auch alle Ihre Fotos von den Servern.

4. IHRE RECHTE

Sie haben das Recht auf: Auskunft und Kopie Ihrer Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung. Der schnellste Weg zur Ausübung der wichtigsten Rechte ist in der App integriert: Profilbearbeitung (Berichtigung) und Kontolöschung im Bereich Profil (Löschung, ohne uns zu kontaktieren).

In übrigen Angelegenheiten schreiben Sie an kontakt@lowcakrasnali.pl — wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen, uodo.gov.pl).

Die App richtet sich im Hinblick auf Kontofunktionen nicht an Kinder unter 13 Jahren; ein Konto kann eine Person ab 16 Jahren anlegen, eine jüngere Person — mit Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Wenn Sie Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass ein Kind uns ohne Zustimmung Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns — wir löschen sie unverzüglich.

5. VERANTWORTLICHER, SICHERHEIT UND ÄNDERUNGEN

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Karol Kotowicz, der unter der Firma Devops Enginnering Karol Kotowicz tätig ist, Steuernummer (NIP): 8971793705. Kontakt in allen Angelegenheiten, einschließlich personenbezogener Daten: kontakt@lowcakrasnali.pl.

Wir setzen dem Risiko angemessene Sicherheitsmaßnahmen ein: Verschlüsselung der Übertragung (TLS), Zugriffsregeln auf Datenbankebene (jeder Nutzer hat nur Zugriff auf die eigenen Daten), serverseitige Überprüfung von Vorgängen sowie Trennung öffentlicher und privater Daten.

Über Änderungen dieser Erklärung informieren wir in der App vor ihrem Inkrafttreten unter Angabe des Aktualisierungsdatums. Wesentliche Änderungen (z. B. neue Verarbeitungszwecke) werden klar kommuniziert und — soweit gesetzlich erforderlich — von einer Einwilligungsanfrage begleitet.

6. SPRACHFASSUNG

Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung der polnischen Datenschutzerklärung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die polnische Fassung unter https://lowcakrasnali.pl/polityka-prywatnosci/ maßgeblich.