Nutzungsbedingungen

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1.1. Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend: die Bedingungen) regeln die Nutzung der mobilen Anwendung „Łowca Krasnali“ (nachfolgend: die App) — eines städtischen Feldspiels, das im Auffinden von Breslauer Zwergenfiguren sowie im Aufsuchen bestimmter Orte im Rahmen von Nebenmissionen besteht.

1.2. Diensteanbieter und Betreiber der App ist Karol Kotowicz, der unter der Firma Devops Enginnering Karol Kotowicz tätig ist, Steuernummer (NIP): 8971793705 (nachfolgend: der Anbieter).

1.3. Die Bedingungen stellen Nutzungsbedingungen für die Erbringung elektronischer Dienste im Sinne von Art. 8 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege dar. Der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen kommt mit Beginn der Nutzung der App zustande und gilt für die Dauer der Nutzung.

1.4. Die Nutzung der App ist kostenlos. Das Sammeln der vollständigen Zwergenkollektion erfordert keine Gebühren, In-App-Käufe oder Abonnements. Der Anbieter behält sich vor, das Betriebsmodell der App künftig zu ändern (einschließlich der Einführung von Werbung) ausschließlich durch Änderung der Bedingungen gemäß Ziff. 4.6. Die Kosten der Datenübertragung trägt der Nutzer gemäß dem Tarif seines Netzbetreibers.

1.5. Technische Voraussetzungen: Mobilgerät mit iOS oder Android in einer von der App unterstützten Version, GPS-Modul sowie Internetzugang. Das grundlegende Spiel ist offline auf Grundlage der auf dem Gerät gespeicherten Daten möglich; Konto-, Ranking- und Synchronisationsfunktionen erfordern eine Internetverbindung.

1.6. Es ist untersagt, rechtswidrige Inhalte bereitzustellen oder die App in einer Weise zu nutzen, die gegen das Recht, die guten Sitten oder die Bedingungen verstößt.

2. SPIELREGELN

2.1. Das Spiel besteht darin, eine Zwergenfigur physisch zu finden und in der App einzuchecken. Das Einchecken ist nur in unmittelbarer Nähe der Figur möglich und unterliegt einer technischen Standortprüfung. Das Ergebnis der Prüfung kann von der GPS-Signalqualität abhängen.

2.2. Sicherheit. Das Spiel findet im öffentlichen Raum statt. Der Nutzer ist verpflichtet, vorsichtig zu sein, die Umgebung zu beobachten, die Straßenverkehrsvorschriften einzuhalten und die App nicht so zu nutzen, dass die eigene Sicherheit oder die anderer gefährdet wird, insbesondere beim Führen eines Fahrzeugs, beim Radfahren oder beim Überqueren einer Fahrbahn. Das Betreten privater, gesperrter oder gefährlicher Bereiche zum Einchecken einer Figur ist untersagt. Der Nutzer nutzt die App auf eigene Verantwortung; der Anbieter haftet nicht für Schäden, die aus einer Nutzung der App entgegen dieser Ziffer entstehen.

2.3. Fair Play. Das Verfälschen des Gerätestandorts, Eingriffe in die App oder die Kommunikation mit dem Server, die Nutzung nicht autorisierter Software sowie sonstige Handlungen zur Umgehung der Eincheck-Prüfung sind untersagt. Ein Verstoß kann zur Entfernung unrechtmäßig erzielter Einchecks, zum Ausschluss vom Ranking und bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen zur Löschung des Kontos führen.

2.4. Zwergenfiguren sind physische Objekte im städtischen Raum und gehören Dritten. Der Anbieter garantiert nicht die Verfügbarkeit jeder im Katalog aufgeführten Figur — Figuren können vorübergehend oder dauerhaft entfernt, versetzt oder unzugänglich sein. Der App-Katalog wird laufend aktualisiert; die Anzahl der Figuren kann sich ändern.

2.5. Nebenmissionen bestehen darin, bestimmte Orte in Breslau zu erreichen, und unterliegen analogen Regeln wie das Einchecken von Figuren.

3. KONTO UND RANKING

3.1. Die App funktioniert ohne Kontoerstellung — die Sammlung wird lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert. Zur Sicherstellung von Fair Play können Einchecks serverseitig anhand einer anonymen technischen Kennung überprüft werden, gemäß der Datenschutzerklärung.

3.2. Die Erstellung eines Kontos (Anmeldung mit Apple, Google oder E-Mail-Code) ist freiwillig und ermöglicht: die Sicherung der Sammlung in der Cloud, deren Wiederherstellung auf einem anderen Gerät sowie die Teilnahme am Ranking.

3.3. Ein Konto kann eine Person ab 16 Jahren anlegen. Eine jüngere Person kann ein Konto nur mit Zustimmung des gesetzlichen Vertreters anlegen.

3.4. Das Pseudonym ist eindeutig und im Ranking öffentlich sichtbar. Vulgar, beleidigende, zu Hass aufrufende Pseudonyme sowie solche, die Rechte Dritter verletzen oder irreführen, sind untersagt. Der Anbieter kann den Nutzer zur Änderung eines solchen Pseudonyms auffordern oder es selbst ändern bzw. ausblenden.

3.5. Das Ranking ist pseudonym und umfasst: Pseudonym, Avatar und Ergebnis. Zum Ranking zählen nur vor Ort nach der Anmeldung verifizierte Einchecks. Das Album des Nutzers zeigt die gesamte Sammlung, einschließlich Einchecks vor der Kontoerstellung; diese zählen für das Ranking erst nach erneuter Bestätigung an der Figur.

3.6. Der Nutzer kann das Konto jederzeit direkt in der App löschen (Bereich Profil). Die Löschung des Kontos führt zur dauerhaften Löschung der Kontodaten, der in der Cloud gespeicherten Sammlung sowie der Fotos des Nutzers, gemäß der Datenschutzerklärung.

3.7. Beschwerden zur Funktionsweise der App können an kontakt@lowcakrasnali.pl gerichtet werden. Der Anbieter antwortet innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Beschwerde.

3.8. Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit durch Einstellung der Nutzung und Deinstallation der App beenden und — hinsichtlich des Kontos — durch dessen Löschung. Der Anbieter kann den Vertrag aus wichtigem Grund (insbesondere bei Verstoß gegen Ziff. 2.2–2.3 oder 3.4) nach vorheriger Aufforderung zur Unterlassung kündigen, es sei denn, die Art des Verstoßes rechtfertigt eine sofortige Kündigung.

4. INHALTE UND RECHTE

4.1. Die App, ihre grafische Gestaltung, Zeichen, eigenen Texte sowie Aufbau und Inhalt der Datenbank unterliegen dem Rechtsschutz und stehen dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern zu. Das Kopieren, Ändern und Verbreiten von Elementen der App außerhalb des erlaubten Gebrauchs ist untersagt.

4.2. Beschreibungen und Materialien zu Zwergen und Attraktionen stammen teilweise aus Ressourcen von Partnern und werden mit deren Zustimmung genutzt. Zwergenfiguren sind Werke ihrer Schöpfer und bleiben Eigentum der jeweiligen Rechtsträger; die App dient als Wegweiser und erhebt keine Rechte daran.

4.3. Kartendaten stammen von externen Anbietern (Mapbox, OpenStreetMap und andere in der App genannte). Detaillierte Attributionen finden sich in der App im Bereich „Kartendaten“.

4.4. Vom Nutzer in der App aufgenommene Fotos bleiben sein Eigentum. Der Nutzer erteilt dem Anbieter eine unentgeltliche, technische Lizenz zur Speicherung und Anzeige gegenüber dem Nutzer innerhalb der App. Nutzerfotos sind privat und für andere Nutzer nicht sichtbar. Der Nutzer haftet für den Inhalt seiner Fotos; die Speicherung rechtswidriger Inhalte ist untersagt.

4.5. Der Anbieter bemüht sich um einen korrekten und ununterbrochenen Betrieb der App, garantiert jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit (Wartung, Störungen, unabhängige Faktoren). Haftungsbeschränkungen aus den Bedingungen schließen Verbraucherrechte aus zwingenden Vorschriften weder aus noch schränken sie diese ein.

4.6. Der Anbieter kann die Bedingungen aus wichtigen Gründen ändern: Gesetzesänderungen, Änderungen der App-Funktionen, Sicherheitsgründe oder Änderung des Betriebsmodells. Nutzer werden in der App mindestens 14 Tage im Voraus informiert. Ein Nutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann den Vertrag gemäß Ziff. 3.8 vor ihrem Inkrafttreten beenden.

4.7. Es gilt polnisches Recht, wobei diese Wahl dem Verbraucher nicht den Schutz entzieht, der sich aus Vorschriften ergibt, von denen nicht vertraglich abgewichen werden darf. Streitigkeiten entscheiden die nach den allgemeinen Vorschriften zuständigen ordentlichen Gerichte. Verbraucher können außergerichtliche Verfahren zur Beschwerde und Rechtsdurchsetzung nutzen, u. a. die Hilfe städtischer oder kreislicher Verbraucherschutzbeauftragter sowie der Handelsinspektion.

4.8. In nicht geregelten Fragen gilt polnisches Recht, insbesondere das Zivilgesetzbuch, das Gesetz über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege sowie das Verbraucherrechtegesetz. Die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt eine gesonderte Datenschutzerklärung in der App und unter https://lowcakrasnali.pl/de/datenschutz/.

5. SPRACHFASSUNG

Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung der polnischen Nutzungsbedingungen. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die polnische Fassung unter https://lowcakrasnali.pl/regulamin/ maßgeblich.