Умови користування

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Ці умови користування (далі: Умови) визначають правила користування мобільним додатком «Łowca Krasnali» (далі: Додаток) — міською грою на місцевості, що полягає у відшукуванні фігурок вроцлавських гномів та відвідуванні зазначених місць у рамках побічних місій.

1.2. Постачальником послуг і оператором Додатка є Karol Kotowicz, який провадить господарську діяльність під фірмою Devops Enginnering Karol Kotowicz, NIP: 8971793705 (далі: Постачальник).

1.3. Умови є регламентом надання послуг електронними засобами у розумінні ст. 8 Закону Польщі від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронними засобами. Договір про надання послуг укладається з моменту початку користування Додатком на час такого користування.

1.4. Користування Додатком є безоплатним. Збір повної колекції гномів не потребує жодних платежів, покупок у Додатку чи підписок. Постачальник залишає за собою право змінити модель роботи Додатка в майбутньому (зокрема запровадити рекламний контент) виключно шляхом зміни Умов відповідно до п. 4.6. Витрати на передачу даних несе користувач згідно з тарифом свого оператора.

1.5. Технічні вимоги: мобільний пристрій з iOS або Android у версії, яку підтримує Додаток, модуль GPS та доступ до інтернету. Базова гра можлива офлайн на основі даних, збережених на пристрої; функції облікового запису, рейтингу та синхронізації потребують з’єднання з інтернетом.

1.6. Забороняється надавати користувачем контент протиправного характеру, а також користуватися Додатком у спосіб, що суперечить закону, добрим звичаям або Умовам.

2. ПРАВИЛА ГРИ

2.1. Гра полягає у фізичному відшукуванні фігурки гнома та її зарахуванні в Додатку. Зарахування можливе лише в безпосередній близькості до фігурки і підлягає технічній перевірці геолокації. Результат перевірки може залежати від якості сигналу GPS.

2.2. Безпека. Гра відбувається у публічному просторі. Користувач зобов’язаний дотримуватися обережності, стежити за оточенням, дотримуватися правил дорожнього руху та не користуватися Додатком у спосіб, що загрожує безпеці його чи інших осіб, зокрема під час керування транспортним засобом, їзди на велосипеді або переходу проїзної частини. Забороняється заходити на приватні, закриті або небезпечні території з метою зарахування фігурки. Користувач користується Додатком на власний ризик; Постачальник не відповідає за шкоду, що виникла внаслідок користування Додатком усупереч цьому пункту.

2.3. Чесна гра. Забороняється підробляти геолокацію пристрою, втручатися в роботу Додатка або зв’язок із сервером, користуватися неавторизованим програмним забезпеченням та вчиняти інші дії, спрямовані на обхід перевірки зарахувань. Порушення може мати наслідком видалення нечесно отриманих зарахувань, виключення з рейтингу, а у разі грубих або повторюваних порушень — видалення облікового запису.

2.4. Фігурки гномів є фізичними об’єктами в міському просторі, що належать третім особам. Постачальник не гарантує доступність кожної фігурки, зазначеної в каталозі — фігурки можуть бути тимчасово або остаточно видалені, переміщені чи недоступні. Каталог Додатка оновлюється на постійній основі, а кількість фігурок може змінюватися.

2.5. Побічні місії полягають у досягненні зазначених місць на території Вроцлава і підлягають правилам, аналогічним до зарахування фігурок.

3. ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС І РЕЙТИНГ

3.1. Додаток працює без створення облікового запису — колекція зберігається локально на пристрої користувача. Для забезпечення чесної гри зарахування можуть перевірятися на боці сервера з використанням анонімного технічного ідентифікатора відповідно до Політики конфіденційності.

3.2. Створення облікового запису (вхід через Apple, Google або код на email) є добровільним і дає змогу: захистити колекцію в хмарі, відновити її на іншому пристрої та брати участь у рейтингу.

3.3. Обліковий запис може створити особа, якій виповнилося 16 років. Молодша особа може створити обліковий запис лише за згодою законного представника.

3.4. Псевдонім (нік) є унікальним і публічно видимим у рейтингу. Заборонені вульгарні, образливі псевдоніми, що закликають до ненависті, порушують права третіх осіб або вводять в оману. Постачальник може вимагати від користувача змінити такий псевдонім або змінити чи приховати його самостійно.

3.5. Рейтинг є псевдонімним і охоплює: псевдонім, аватар і результат. До рейтингу зараховуються лише зарахування, перевірені на місці після входу. Альбом користувача показує всю його колекцію, включно із зарахуваннями до створення облікового запису, які зараховуються до рейтингу лише після повторного підтвердження біля фігурки.

3.6. Користувач може будь-коли видалити обліковий запис безпосередньо в Додатку (розділ Профіль). Видалення облікового запису спричиняє остаточне видалення даних облікового запису, колекції, збереженої в хмарі, та фотографій користувача відповідно до Політики конфіденційності.

3.7. Скарги щодо роботи Додатка можна подавати на адресу kontakt@lowcakrasnali.pl. Постачальник надає відповідь протягом 14 днів від отримання скарги.

3.8. Користувач може будь-коли розірвати договір, припинивши користування Додатком і деінсталювавши його, а щодо облікового запису — шляхом його видалення. Постачальник може розірвати договір з важливих причин (зокрема порушення п. 2.2–2.3 або 3.4) після попередньої вимоги припинити порушення, якщо характер порушення не обґрунтовує негайне розірвання.

4. КОНТЕНТ І ПРАВА

4.1. Додаток, його графічне оформлення, знаки, власні тексти, а також структура і зміст бази даних підлягають правовій охороні та належать Постачальнику або його ліцензіарам. Забороняється копіювати, змінювати та поширювати елементи Додатка поза межами дозволеного використання.

4.2. Описи та матеріали щодо гномів і атракцій частково походять із ресурсів партнерів і використовуються за їхньою згодою. Фігурки гномів є творами їхніх авторів і залишаються власністю відповідних суб’єктів; Додаток виконує функцію гіда і не претендує на жодні права щодо них.

4.3. Дані мап походять від зовнішніх постачальників (Mapbox, OpenStreetMap та інші, зазначені в Додатку). Детальні атрибуції розміщено в Додатку в розділі «Дані мапи».

4.4. Фотографії, зроблені користувачем у Додатку, залишаються його власністю. Користувач надає Постачальнику безоплатну технічну ліцензію на їх зберігання та відображення користувачеві в межах Додатка. Фотографії користувача є приватними і не видимі для інших користувачів. Користувач відповідає за зміст своїх фотографій; забороняється зберігання протиправного контенту.

4.5. Постачальник докладає зусиль, щоб Додаток працював коректно і безперервно, однак не гарантує його безперервної доступності (сервісні роботи, збої, незалежні фактори). Обмеження відповідальності за Умовами не виключають і не обмежують прав споживача, що випливають із імперативних норм права.

4.6. Постачальник може змінити Умови з важливих причин: зміни законодавства, зміни функцій Додатка, міркувань безпеки або зміни моделі роботи Додатка. Про зміну користувачів буде повідомлено в Додатку щонайменше за 14 днів. Користувач, який не приймає змін, може розірвати договір відповідно до п. 3.8 до їх набрання чинності.

4.7. Застосовним правом є право Польщі, при цьому цей вибір не позбавляє споживача захисту, що випливає з положень, від яких не можна відступити договором. Спори вирішують загальні суди за загальними правилами підсудності. Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і захисту прав, зокрема допомогою міських або повітових омбудсменів споживачів та Торгової інспекції.

4.8. У питаннях, не врегульованих Умовами, застосовується право Польщі, зокрема Цивільний кодекс, закон про надання послуг електронними засобами та закон про права споживача. Правила обробки персональних даних визначає окрема Політика конфіденційності, доступна в Додатку та за адресою https://lowcakrasnali.pl/ua/polityka-pryvatnosti/.

5. МОВНА ВЕРСІЯ

Цей український текст є перекладом польських Умов користування. У разі розбіжностей між мовними версіями переважну силу має польська версія за адресою https://lowcakrasnali.pl/regulamin/.